Does the program allow editing an already issued document?

Yes, it is possible to freely edit a document that has already been printed and saved.
Option Invoices -> Invoices -> List of documents and here option from the options menu (Correct) or loading
directly from the file option Invoices -> Document -> Open.